On the last day of the years, shops buzzed with frantic last minute buyers stocking up for the holiday weekend. Even the tiniest entrepreneurs, those who sit behind a small card table arrayed with cigarettes, matches and candy bars, had expanded their selections, sometimes offering things like oranges or cookies in addition to their usual wares. I walked past a bakery shop selling cake for $11 per kilogram. A line of customers covered the display cases, as the three bakers, men dressed in white aprons, handed over one cake after another.
I bought some bananas and oranges to give to the family, as well as Choco-Pies and candy bars to give as presents to the three boys in the household.
Me, Nigora and Shavrat, and their three sons, Faruh, Habib and Faruh, gathered around the table at 6:30. Nigora uses one of the rooms adjoining mine as the place to receive guests and to hold events. A sofa and several chairs line a low table and they had brought in the TV and stereo system. As part of the “summer” section of the house, it’s unheated. So they plugged in a portable heater, and prepared what they called a sandal – they put a small heater under the table, covered the table with a heavy blanket before putting on the tablecloth, and instructed us to put our feet under the blanket, which effectively trapped the heat.
“If your feet are warm, everything will be warm,” Shavrat said. “Back in the time when there was no heat and no electricity, this is how my grandparents stayed warm, using coal under the table.”
For the first time, I saw Nigora dressed in normal clothing and also for the first time, I saw her hair. Given that so many of her household tasks are outdoors – from cooking and washing dishes to sweeping the paths, doing laundry and lighting the stoves or banya, I had so far only seen her wrapped in layers of non-descript old clothes, a scarf around her head. On New Years eve, she wore a beige turtleneck, a beige and black long plaid jumper and a thick gold chain. Her wavy dark hair fell down to her shoulders. Later in the evening, she put it up in a ponytail, much like a schoolgirl. She suddenly looked years younger. She has a small, round baby face and a pretty smile, gold teeth on the upper left side of her mouth, square white teeth the rest of the way across.
She pointed out to me that she has two crowns on her head, one on the left side of her forehead and the other, like most people, at the back of her head.
“I guess I have two brains in there,” she said.
“Then you must be pretty smart,” I replied.
“My husband doesn’t think I’m smart.”
Habib, her 17-year-old son, a friendly and handsome young man with her bright smile, interjected. “My mother has a university education and my father only finished school. But he somehow thinks he’s smarter.”
“It’s not that I think I’m smarter,” Shavrat defended himself. “I just believe that the man should always be above the woman. That is how it should be.”
“But it doesn’t always happen, huh?” I asked, and the boys laughed.
“I’m content letting him be the head and I’ll be the shoulders,” Nigora said.
Nigora said that she didn’t prepare a special meal, since it was only the family gathering and if she prepared a lot, everything would just be left over. When I returned from work in the afternoon I immediately noticed that our turkey population was down to one. Shavrat had killed one that morning and she used it to make turkey and potato soup, followed by a selection of premade “salads” – beet salad, soy meat salad, some kind of meat with milk and water added to make it gelled, an unidentifiable meat salad, and Chinese rice and starch noodles with carrot salad. We also had fresh fruit, rolls, cake and chocolate.
Nigora poured small cups of Bailey’s Irish Cream, a gift she’d received from an English friend, while Shavrat drank Georgian cognac, a gift from a Russian friend. Shavrat gave the first toast, hoping that everyone could make a wish and work to make it come true in the coming year.
“I wish that my dad wouldn’t drink,” Lufulo said. Shavrat had just announced his plans to quit smoking and drinking starting with the new year, but no one seemed overly optimistic. Shavrat refused his wife’s offer of a $100 bet.
“He really hates it when his dad drinks,” Nigora said.
Shavrat told me how he stopped drinking for five years. But after a colleague who he really respected unexpectedly died in an avalanche while mountain-climbing, he began to drink to dull the pain. His friend’s body was never found and he dreams of joining an expedition to find and bury him.
This was my third New Years spent in the former Soviet Union and it was definitely the lowest key of the three. We just sat around, ate, talked and watched TV. Every so often, the boys would go outside to see what was happening on the streets. As the night progressed, we’d hear more firecrackers being ignited on Technicheskaya Street, just outside our window. It was also a nice opportunity for me to get to know the family a bit better. I had imagined we’d eat dinner together every night, but instead, Nigora brings me food into my quarters. I’ve never been in their section of the house and last night was the first time I’d seen all the boys together and was able to imprint their names and faces into my memory. Before then, I may have passed them on the street without recognizing them.
Shavrat told me that he has a long history with this street. He himself was born and raised in this house and most of the neighbors have also passed their houses along through the generations, so they know everyone near by. He stepped out to say hello to the man who lives across the street. He has a two-year contract working as a welder in South Korea and is now back on his annual one-month vacation. He earns $1,000 a month there and is able to live on $250 a month, sending the rest home to his wife and children. They’ve bought a Mercedes with the money and when he returns, he plans to revive and modernize the family tire repair business.
Shavrat and Nigora told me about their marriage. They had a funny beginning in that they were both 25 and neither of them wanted to get married. Shavrat’s grandparents were looking for a wife for Shavrat and they found Nigora and spoke to her grandparents. They arranged a meeting and Nigora said no, she wasn’t interested. She was a Communist party member working as an engineer in Tashkent and she was happy with her career and her apartment. She didn’t want a family, especially given the expectations that went with marriage among the Uzbeks – that she’d have to take almost full responsibility for cooking, the home and children.
“I couldn’t believe that she refused,” Shavrat said. “I told her that I’d come in the night and steal her. I was a very attractive guy then and there were at least 50 girls who wanted to marry me. Whenever they said they wanted to marry me, I said that was the end. I wasn’t interested.”
“Listen to him praise himself,” Nigora said, smiling. Their sons were also smiling, as though they’d heard all this before.
“I couldn’t believe that someone didn’t want to marry me and that made me want to marry her,” he continued, as though he hadn’t been interrupted.
“But Uzbeks don’t steal each other, do they?”
“No, that’s only the Kyrgyz,” Habib said.
“I refused,” Nigora explained. “But my mother was very tricky. She started to say that she was sick, and she did become seriously ill. She said that her blood pressure was really high and she was going to die. So I said OK, OK I’ll get married.”
She was a Communist pursuing a career. Shavrat hated the Communists and said that through his musician friends, he foresaw their demire.
“I told her in 1984 that the party was going to end and she didn’t believe me,” he said.
I asked her how it felt when it did come to an end.
“By that time, I was at home, raising children, cooking and doing laundry, so it didn’t affect me that much. Of course, it’s painful when you believe in something and it’s torn down. It’s even worse to find out that what you believed in was wrong. But if I’d been working at that time, it would have been really hard.”
While Shavrat isn’t highly educated himself, he seems to be fairly smart and is very concerned with his sons’ educations. He told me how his two eldest sons studied at the elementary school nearest their home.
“They would come home with all fives (As). Even in Russian, they had 5, 5, 5. And I knew that they didn’t speak Russian very well and they couldn’t have received 5s. But Nigora doesn’t speak Russian very well, so she didn’t notice. And at the school, all the teachers and all the students were Uzbek and Kyrgyz. There wasn’t a single Russian there. So how could they learn Russian? I realized that it was a bad school and I wanted my sons to transfer.
“We have rules here though that children are required to go to the school nearest their home. But I took them to another school, showed the administrators their reports and told them – “Look, you need good students like these, don’t you?” They said yes and they took my sons.”
Habib explained. “The first year, we received twos and threes (Ds and Cs) in almost everything, but by the time we were in fifth grade, we were getting fours (Bs) and even fives (As). Now everything is OK.”
Habib is in the eleventh grade and will be going to the university next year. Faruh is currently a first year university student in the finance and credit department. He was admitted to a Turkish university in Bishkek, but they couldn’t afford to send him there. They are thinking of allowing him to transfer after he’s completed a few years here.
Faruh, a thin 19-year-old with a darker, mouselike face, told me how he is currently having a problem because his Kyrgyz history teacher refuses to give good marks to anyone who doesn’t pay. Shavrat refuses to pay any bribes to teachers.
“I’ll pay the tuition and that’s it,” he said. “There are so many students now who just pay and don’t study at all and don’t learn anything. I want my son to have to learn these things.” That’s a rather bold move in a society with such prevalent corruption.
As we talked, they would occasionally burst out laughing at scenes from an American movie that was on TV, a movie they said was called Black Diamond. It was set in an inner city, many of the cast members were African American and it featured lots of criminal activity and fights.
“This is a movie that everyone has seen several times,” Nigora told me, after they all laughed. “This time they translated it into Uzbek, but they make jokes throughout it. They’ve given all the characters Uzbek names. Right now we know the characters were having a serious conversation, but they translated it as, “So how’s the weather?” and the other guy responding, “I think there is going to be snow.”
During the action scenes, they inserted traditional Uzbek music. One scene that even made me laugh had an African American pizza delivery man, with corkscrew curls, large teeth and an overflowing personality, come into an office building to deliver three pizzas. He was bouncing around the lobby with his three pizza boxes with a lot of energy. Nigora translated for me.
“He’s sayng ‘I have fresh lepushkas (round Uzbek bread) for sale. Fresh, delicious lepushkas, right out of the oven.” He approached a fat Caucasian security guard and tried to sell the lepushkas. “I’m sorry, but I’ve just had samsi (Uzbek meat, fat and onion-filled croissants).”
It was pretty funny to imagine the American characters talking about lepushkas and samsi.
Just before midnight, the lights went out and Faruh took advantage of the darkness to light sparklers in the house. We then went out onto Construction Street. A few minutes before midnight, the street was smoky with the residue of firecrackers being lit off from each household, whizzing and popping noises filled the air as residents, mostly young boys, lit off everything from bottle rockets, to giant colorful fireworks that could be seen from a large distance. I covered my ears and looked all around me, at the explosions occurring from different directions.
The street was full of people, but because it is lined with single-family homes, the people were spread out along the street, each group congregated in front of their home. When I spent New Years with friends in an apartment in Latvia, it was more festive since all the apartment residents went out and congregated together. Some neighbors came by to say hello to Nigora and Shavrat – the man back from Korea, a woman in a scarf and fuzzy wool Uzbek vest.
A man across the street brought out a stereo and set it on a chair in front of his home, then turned on American rock music. A group of children began to dance.
“Last year we had a huge disco,” Shavrat told me. “One of our neighbors has DJ equipment and he set everything up. The street was full of dancing several hours before midnight. This year is calmer. Perhaps he found work playing music this evening.”
We went in to more salads, more champagne, and more Russian and Uzbek festive TV programs. I lasted until about two, Shavrat and Nigora stayed up longer – Shavrat getting drunk with neighbors on his last day before giving up alcohol, Nigora sitting by the TV with her children.
Showing posts with label Uzbeks. Show all posts
Showing posts with label Uzbeks. Show all posts
Saturday, January 01, 2005
Thursday, December 30, 2004
Adaptation
I’ve just spent my second night with my new Uzbek family and things are getting easier. They bought a small portable heater during my absence, but even better, they lit the stove last night. It was wonderful to finally feel warm and I enjoyed learning how to remove the metal rings and to put in chunks of shiny black coal with the metal tongs. It’s my first experience with a coal stove and I think it works pretty well. The coal is less heavy and less work than chopping wood.
Nigora, the woman of the household, told me she prefers coal to other options. “I have neighbors who keep everything neat and tidy by using a gas stove,” she said. “But then the city cuts off the gas and they start to freeze, for one day, two days, a week. They run around shivering and saying how cold it is while we stay warm. I don’t like to deal with such psychological stress.”
I’ve made more progress unpacking and it’s starting to feel a little more like home. I’ve also started to get into routines that make things easier here – always go to the bathroom before leaving work (taking advantage of the indoor toilet), hang my bath towel and what I plan to wear the next day over the heater before going to bed, hang onto any paper trash that could be burned, take a hunk of bread with me when heading to the toilet or shower to build better relations with the dog that barks at me on the way.
There are still some aspects that I’ll have to get used to. I have almost no privacy, as Nigora comes in every hour or two, either to check on the stove, or to bring me tea or something to eat. I have no access to running water without going outside to the toilet. I noticed the absence of that yesterday while finding something sticky as I unpacked my suitcase. I had nothing to wipe it off with. And of course, leaving the warmth of my room to head across the courtyard to the bathroom is never very appealing. To get to the shower this morning, I felt as though I was bundling up for a trip to the Artic. Stepping outside into the morning blackess with plastic sandals over my socks, I walked through a layer of snow that had fallen during the night. Luckily, once I made it to the shower, I found scalding hot water and was very appreciative of that. Returning to my room in a winter jacket, with a towel wrapped around my head, I passed Nigora, who was sweeping the snow off the sidewalk.
There are also the unique sounds of residential life. A car started up across the street and the two caged turkeys gobbled in unison. I’m not sure whether either of them will live past New Year’s. Through my bedroom window, I hear the steady chirp of birds and the banging of pots, as Nigora cooks on her outside stove.
Now that it’s warmer, I think I’ll like living here. It’s excellent in terms of safety, it’s nice to have dinner prepared and I like having someone outside work to talk with. But best of all, I hope I’ll be able to learn more about local life and culture. If I were back in my apartment, I don’t know what I’d do for New Years, possibly the most important holiday of the year here. But now that I’m living with a family, I automatically have people to spend the holiday with and I’m sure it will be much more interesting.
Nigora, the woman of the household, told me she prefers coal to other options. “I have neighbors who keep everything neat and tidy by using a gas stove,” she said. “But then the city cuts off the gas and they start to freeze, for one day, two days, a week. They run around shivering and saying how cold it is while we stay warm. I don’t like to deal with such psychological stress.”
I’ve made more progress unpacking and it’s starting to feel a little more like home. I’ve also started to get into routines that make things easier here – always go to the bathroom before leaving work (taking advantage of the indoor toilet), hang my bath towel and what I plan to wear the next day over the heater before going to bed, hang onto any paper trash that could be burned, take a hunk of bread with me when heading to the toilet or shower to build better relations with the dog that barks at me on the way.
There are still some aspects that I’ll have to get used to. I have almost no privacy, as Nigora comes in every hour or two, either to check on the stove, or to bring me tea or something to eat. I have no access to running water without going outside to the toilet. I noticed the absence of that yesterday while finding something sticky as I unpacked my suitcase. I had nothing to wipe it off with. And of course, leaving the warmth of my room to head across the courtyard to the bathroom is never very appealing. To get to the shower this morning, I felt as though I was bundling up for a trip to the Artic. Stepping outside into the morning blackess with plastic sandals over my socks, I walked through a layer of snow that had fallen during the night. Luckily, once I made it to the shower, I found scalding hot water and was very appreciative of that. Returning to my room in a winter jacket, with a towel wrapped around my head, I passed Nigora, who was sweeping the snow off the sidewalk.
There are also the unique sounds of residential life. A car started up across the street and the two caged turkeys gobbled in unison. I’m not sure whether either of them will live past New Year’s. Through my bedroom window, I hear the steady chirp of birds and the banging of pots, as Nigora cooks on her outside stove.
Now that it’s warmer, I think I’ll like living here. It’s excellent in terms of safety, it’s nice to have dinner prepared and I like having someone outside work to talk with. But best of all, I hope I’ll be able to learn more about local life and culture. If I were back in my apartment, I don’t know what I’d do for New Years, possibly the most important holiday of the year here. But now that I’m living with a family, I automatically have people to spend the holiday with and I’m sure it will be much more interesting.
Labels:
baby shower,
family,
family life,
Heat,
Kyrgyzstan,
Osh,
privacy,
Uzbeks
Wednesday, December 01, 2004
what's been going on lately
I'm sorry that I haven't been posting much lately. It's been a busy time during the past couple of weeks, but I hope to get back to posting soon. For those wondering what's been going on lately, I'll fill you in on the highlights. I finished my training and started working in earnest. During the last half of November I took over for someone on vacation and managed a regional program with 90 staff. It was challenging and a lot of fun. I'll be getting my own region to manage in February and until then will be traveling quite a bit, learning some more and filling in for staff on vacation. Right now I'm on my way to Karakol. I don't know too much about it other than that it is supposed to be a very beautiful and popular destination for tourists in the summer. I'll fill you in about this town in the winter after I arrive tomorrow.
In other news, I had my first visitor. My boyfriend came to visit for a week and I had fun showing him Kyrgyzstan and seeing many things again through fresh eyes. We took a two-day trip to the southern mountains and also attended a wedding in Bishkek, the first Kyrgyz wedding either of us had experienced.
Also, I decided to move from my nicely furnished foreigner-style apartment. When I return from my travels, I'll be living with an Uzbek family. I think that will make for much more interesting evenings and weekends and I'm looking forward to learning from them - though I'm not so excited about having to go outside to use the toilet or shower in winter.
That's it for now, but I promise I'll be in touch soon.
In other news, I had my first visitor. My boyfriend came to visit for a week and I had fun showing him Kyrgyzstan and seeing many things again through fresh eyes. We took a two-day trip to the southern mountains and also attended a wedding in Bishkek, the first Kyrgyz wedding either of us had experienced.
Also, I decided to move from my nicely furnished foreigner-style apartment. When I return from my travels, I'll be living with an Uzbek family. I think that will make for much more interesting evenings and weekends and I'm looking forward to learning from them - though I'm not so excited about having to go outside to use the toilet or shower in winter.
That's it for now, but I promise I'll be in touch soon.
Wednesday, November 03, 2004
The value of hot water, transport and communications
Sometimes I forget about the everyday realities of poverty here. It can be hard to remember that people who appear to be educated and urban are surviving on pennies.
I met a student named Vika during aerobics who told me that she lives in a dormitory and doesn’t have a phone. After class, she undressed and prepared to take a shower. Someone asked why she was showering in the evening.
“They have hot water here and I don’t have that at home,” she said. “We just have a teapot and gas.” I thought back to the year I spent washing with a teapot and understood what a treat a hot shower could be.
I left the health club and tried to take a marshrutka home. At the bus stop, people waiting there told me that buses to my neighborhood weren’t running at that time of night and I’d have to walk to a different stop. That stop wasn’t far away and I was going to walk there. But I met a couple of girls who said they were also going to my neighborhood.
“We’re moving and have heavy bags, so it would be hard to walk to the other stop. But we don’t have money for a taxi, so we’re trying to figure out what to do.”
One of them suggested to me, “Maybe if you could chip in some money we could get a taxi together.”
I agreed, they negotiated a price with the driver and I got in together with the three girls and their belongings, wrapped in blankets. One was a computer science student, another had a degree in English and was working as an English teacher. I figured they’d expect me to pay more and I was prepared to pay more than half. But they all got out before my stop and didn’t seem to have contributed anything.
“Did you give anything to the driver?” I asked.
“You’re paying,” the driver said, looking at me.
“No, not yet,” the English teacher told me. “We don’t have any money.”
“Can you give him 15?” I asked, asking them to contribute less than half. The money wasn’t really an issue, I just couldn’t tell if they were trying to take advantage of me or not.
“We only have small money,” she said. “We were preparing to just seat one girl in the marshrutka.”
I really didn’t know what to think. I resented being used to rent a taxi for all of them, when I myself was planning on taking a marshrutka. But if they were so poor that this girl only owned two blankets full of belongings and couldn’t afford a 30 cent contribution to a taxi, I wasn’t going to make a big deal out of it.
“I’ll be your free translator for a week,” she told me.
“Don’t worry about it.”
“I’ll send someone to bring you the money.”
“Don’t worry about it.”
Both the girl taking the shower and the girls who couldn’t afford a taxi reminded me of the real poverty here, so often disguised by educated speech and a middle-class appearance.
On another topic, someone asked about language here. I use Russian as my means of communication. Those who have studied English are eager to practice with me, but given that I need a really high level of Russian for my work, I try to avoid speaking English when possible.
In Bishkek, a much more Russified city, Russian was undoubtedly an acceptable means of communication. Sometimes local staff would communicate with clients in Kyrgyz. Usually those people understood Russian, but were more comfortable in Kyrgyz. But that was more the exception than the norm. I sometimes heard Kyrgyz on the street, but heard at least as much Russian, if not more. In our headquarters office, no one, including the ethnic Kyrgyz, are fluent enough in Kyrgyz to be able to speak and write.
In Osh it’s different. Not only are there very few Russians, Ukrainians, ethnic Germans and others who would primarily use Russian, but there is a sizeable Uzbek population. Most within Osh speak and understand Russian, but I hear Kyrgyz and Uzbek much more frequently. In fact, one afternoon I was standing in the market area, waiting for a ride, and I realized that not only was I the only Caucasian within sight, but that I wasn’t hearing any Russian spoken in the commotion around me.
The program I work for uses Russian as the language of operation, so all local staff are required to speak Russian. Therefore, I have no problem communicating with people at work. But the local staff here frequently speak with clients in Kyrgyz or Uzbek.
I haven’t had a chance to travel much, but my guess would be that I could have problems communicating in the rural areas around here. While in the small town of Uzgen, the site of fierce ethnic conflict between Kygyz and Uzbeks in 1990, killing 300, I stopped in the market to buy Uzgen red rice, which I’d heard was supposed to be really special. I bought half a kilo and asked the vendor how to prepare it, but she didn’t understand me. I asked those nearby if anyone spoke Russian and no one spoke it well enough to be able to tell me what ratio of water I should add to the rice.
So the obvious question is why don’t I learn Kyrgyz? I asked my boss about learning Kyrgyz and she said to not waste my time. I’m not sure I agree it would be a waste of time, but it depends on where I end up living. Certainly, anywhere in the south or in more remote areas, it would come in handy. And since it seems likely that I’ll end up in the south or in a remote area, I would like to learn something.
The second problem was finding a Kyrgyz language book. I’d looked overseas without luck and I looked in Bishkek without luck. I had easily found good books for English speakers to learn Latvian, Swahili, Bengali and Vietnamese. But there is nothing I know of for Kyrgyz. The only thing I could find was a thin book for Russian speakers that used the formal, grammatical method popular among the Soviets. I didn’t think I could get anything out of that. I needed big, round type and pictures to go along with basic vocabulary, not grammatical theories.
When I met some Peace Corps trainees, they told me that they had a great Kyrgyz language book that was written by Peace Corps employees. I called up the Peace Corps and they kindly agreed to sell me a copy. It is a beautiful book, with the nice, simple style I was looking for. Once I get settled somewhere, I’d like to find a teacher and start studying. Until then, I still have some progress to make in Russian. I’m not doing any formal study, but I carry around Russian-English vocabulary cards, try to speak Russian whenever possible, only watch TV in Russian, and read every third book in Russian (I’ve only read one book in Russian so far, the first volume of Harry Potter. It took me ages and I was really frustrated by the slow pace, but it felt like quite an accomplishment to finish. Now, after enjoying two books in English, I’m starting Chekhov’s Ward Number 6.).
I met a student named Vika during aerobics who told me that she lives in a dormitory and doesn’t have a phone. After class, she undressed and prepared to take a shower. Someone asked why she was showering in the evening.
“They have hot water here and I don’t have that at home,” she said. “We just have a teapot and gas.” I thought back to the year I spent washing with a teapot and understood what a treat a hot shower could be.
I left the health club and tried to take a marshrutka home. At the bus stop, people waiting there told me that buses to my neighborhood weren’t running at that time of night and I’d have to walk to a different stop. That stop wasn’t far away and I was going to walk there. But I met a couple of girls who said they were also going to my neighborhood.
“We’re moving and have heavy bags, so it would be hard to walk to the other stop. But we don’t have money for a taxi, so we’re trying to figure out what to do.”
One of them suggested to me, “Maybe if you could chip in some money we could get a taxi together.”
I agreed, they negotiated a price with the driver and I got in together with the three girls and their belongings, wrapped in blankets. One was a computer science student, another had a degree in English and was working as an English teacher. I figured they’d expect me to pay more and I was prepared to pay more than half. But they all got out before my stop and didn’t seem to have contributed anything.
“Did you give anything to the driver?” I asked.
“You’re paying,” the driver said, looking at me.
“No, not yet,” the English teacher told me. “We don’t have any money.”
“Can you give him 15?” I asked, asking them to contribute less than half. The money wasn’t really an issue, I just couldn’t tell if they were trying to take advantage of me or not.
“We only have small money,” she said. “We were preparing to just seat one girl in the marshrutka.”
I really didn’t know what to think. I resented being used to rent a taxi for all of them, when I myself was planning on taking a marshrutka. But if they were so poor that this girl only owned two blankets full of belongings and couldn’t afford a 30 cent contribution to a taxi, I wasn’t going to make a big deal out of it.
“I’ll be your free translator for a week,” she told me.
“Don’t worry about it.”
“I’ll send someone to bring you the money.”
“Don’t worry about it.”
Both the girl taking the shower and the girls who couldn’t afford a taxi reminded me of the real poverty here, so often disguised by educated speech and a middle-class appearance.
On another topic, someone asked about language here. I use Russian as my means of communication. Those who have studied English are eager to practice with me, but given that I need a really high level of Russian for my work, I try to avoid speaking English when possible.
In Bishkek, a much more Russified city, Russian was undoubtedly an acceptable means of communication. Sometimes local staff would communicate with clients in Kyrgyz. Usually those people understood Russian, but were more comfortable in Kyrgyz. But that was more the exception than the norm. I sometimes heard Kyrgyz on the street, but heard at least as much Russian, if not more. In our headquarters office, no one, including the ethnic Kyrgyz, are fluent enough in Kyrgyz to be able to speak and write.
In Osh it’s different. Not only are there very few Russians, Ukrainians, ethnic Germans and others who would primarily use Russian, but there is a sizeable Uzbek population. Most within Osh speak and understand Russian, but I hear Kyrgyz and Uzbek much more frequently. In fact, one afternoon I was standing in the market area, waiting for a ride, and I realized that not only was I the only Caucasian within sight, but that I wasn’t hearing any Russian spoken in the commotion around me.
The program I work for uses Russian as the language of operation, so all local staff are required to speak Russian. Therefore, I have no problem communicating with people at work. But the local staff here frequently speak with clients in Kyrgyz or Uzbek.
I haven’t had a chance to travel much, but my guess would be that I could have problems communicating in the rural areas around here. While in the small town of Uzgen, the site of fierce ethnic conflict between Kygyz and Uzbeks in 1990, killing 300, I stopped in the market to buy Uzgen red rice, which I’d heard was supposed to be really special. I bought half a kilo and asked the vendor how to prepare it, but she didn’t understand me. I asked those nearby if anyone spoke Russian and no one spoke it well enough to be able to tell me what ratio of water I should add to the rice.
So the obvious question is why don’t I learn Kyrgyz? I asked my boss about learning Kyrgyz and she said to not waste my time. I’m not sure I agree it would be a waste of time, but it depends on where I end up living. Certainly, anywhere in the south or in more remote areas, it would come in handy. And since it seems likely that I’ll end up in the south or in a remote area, I would like to learn something.
The second problem was finding a Kyrgyz language book. I’d looked overseas without luck and I looked in Bishkek without luck. I had easily found good books for English speakers to learn Latvian, Swahili, Bengali and Vietnamese. But there is nothing I know of for Kyrgyz. The only thing I could find was a thin book for Russian speakers that used the formal, grammatical method popular among the Soviets. I didn’t think I could get anything out of that. I needed big, round type and pictures to go along with basic vocabulary, not grammatical theories.
When I met some Peace Corps trainees, they told me that they had a great Kyrgyz language book that was written by Peace Corps employees. I called up the Peace Corps and they kindly agreed to sell me a copy. It is a beautiful book, with the nice, simple style I was looking for. Once I get settled somewhere, I’d like to find a teacher and start studying. Until then, I still have some progress to make in Russian. I’m not doing any formal study, but I carry around Russian-English vocabulary cards, try to speak Russian whenever possible, only watch TV in Russian, and read every third book in Russian (I’ve only read one book in Russian so far, the first volume of Harry Potter. It took me ages and I was really frustrated by the slow pace, but it felt like quite an accomplishment to finish. Now, after enjoying two books in English, I’m starting Chekhov’s Ward Number 6.).
Saturday, October 30, 2004
move to Osh
Hello,
I’m so sorry for the delay since my last post. It’s been a busy few weeks. After a short trip to Osh two weeks ago, I returned to Bishkek and then had to get ready for the first of what may be many moves within Kyrgyzstan. This past Sunday, I took a taxi for the twelve-hour drive to Osh, the second largest city in Kyrgyzstan and urban center of the southern region.
There were so many things I wanted to tell you about in Bishkek, such as my first rat sightings, two wonderful Sunday trips to the mountains, meeting some great Peace Corps trainees, a fun evening with my landlord, her friend and the American/Russian internet couple and the story of a coworker who suddenly moved to Chechnya to marry someone she’d met briefly this summer. But it’s probably best to just fill you in on my trip to Osh and to try to stay better caught up from this point forward.
The main reason I drove to Osh, instead of taking a 45-minute flight was due to the hassle of putting my bike and my many bags on the plane. A secondary reason was that I’d heard that the drive was spectacularly beautiful. As far as I know, none of my coworkers have ever driven and I thought this was a good opportunity to see the sights. I had flown when I visited Osh earlier in the month. It was a stunning flight, with mountain peaks reaching up above the clouds and toward the plane windows.
Anatoli picked me up in a silver Mercedes wagon that he’d just recently purchased. He used to have a nice bus that he used for tourists, but he sold it in order to buy this Mercedes as well as a minivan that he gave to his son-in-law to use as a marshrutka (the main form of local transport). His son-in-law has a college degree, but can’t find a job. His daughter gave birth to his first grandson just last month. “He needs a means of supporting his family,” he told me.
It was a long and tiring day, especially since I’m following Ramadan (called Ramazan here) and don’t eat from dawn until sundown. But it was really wonderful to get such a good sense of the country’s landscape. Leaving Bishkek, we followed the road to Sosnovka, where Gulnara had invited me to her parent’s home. We drove past the waterfall where we’d gone hiking that weekend, then continued south into area I hadn’t visited before. The ambient mountains of the Kyrgyz Ala-Too closed in upon us, mauve rock surrounding us in every direction as we wound through the passes. We climbed and climbed until I could look out the window and saw clouds below us. Anatoli stopped, I jumped out to take a picture, and returned winded. We were at 11,765 feet and I could feel the altitude.
From there, the highest peak of our journey, we descended into a wide, barren valley, the Suusamyr, beautiful in its starkness. There were so few signs of humanity or civilization enroute. The little stands selling koumiss (fermented mare’s milk) and bottles of gasoline seemed to be run by some type of intruders to this planet.
We moved on, crossing the Talas Ala-Too range, then followed a rapidly moving river lined with golden trees and marble mining sites. The ratty tables along this stretch of road were filled with bottles of thick mountain honey, glittering gold in the afternoon sun. We wound past the Toktugul reservoir, a vast smooth blue shimmer amidst the mountain landscape, then wound through another range of mountains. For the last several hours, we returned to flat land, driving through the Ferghana valley, where horse-pulled wooden carts and passengers on donkeys plodded along through cotton, tobacco and rice fields, stretching golden-brownish-green to the sun setting behind the mountains in the distance.
For about two thirds of the journey, the road was great. The Bishkek-Osh road has been recently redone, thanks to financing from the Asian Development Bank, and the northern segment is considered the best road in Kyrgyzstan. During that part of the drive, Anatoli gave me his card and told him to call him whenever I wanted to return. The last several hours went over a horrendous road, alternating patches of asphalt and gravel, long stretches of rocky gravel, and dark, potholed areas that put heavy wear and tear on the cars passing through. During this time, Anatoli couldn’t help but to exclaim his frustration at least every two or three minutes. “I’m not coming back here for the next two years!” he said with determination. “Until they’ve finished this road.” It was dark before we reached Osh and even on the main road heading to the second largest city in the country, there were no streetlights. We drove in darkness and arrived in darkness.
I stayed in a hotel my first night, then found an apartment on my first day. I visited three and chose a nice one about a 15-minute walk from work. The rent of $300 is pricey for this area, but the apartment is newly remodeled and very comfortable compared to local standards. I have a bedroom, a living room, another small room, a kitchen with a stove and refrigerator, and a bathroom. The toilet is in one small room by itself and the bathtub and sink in another room. The TV has a satellite dish with something like 300 channels. I’ve only turned on the TV once and then watched the local Russian news. Part of the deal was that the landlady would use my rent to buy a washing machine. She did that on the first day and will soon have it installed. It’s cold and will remain so until the heat gets turned on in mid-November. The tiny Chinese heater I have only heats a small space. So I very rarely use any space other than the bedroom, bathroom and kitchen.
My first few days were not short on adventure. A car ran over one of my suitcases (thankfully, it only contained clothing), I woke up to a small fire when the extension cord to my heater exploded, the next day my heater cord melted to the floor, leaving a black burn mark, and the entire city water supply was shut off for 24 hours, overflowing toilets and making the whole city stink.
The work here is intense. It’s very interesting and I’m finally getting a good sense of what I’ll be doing when I finish training at the end of next month. But the hours are very long, 10-12 hour days, Monday through Saturday, which has left me very little time for any exploring. Thankfully, a good portion of the work involves driving around the city and the region, so I’ve been able to get at least a visual picture of where I am.
Osh in the daytime has a color and a spice that I like. I was immediately struck by the darker skin (there are a lot of Uzbeks here and few Russians), the colorful clothing, the women’s headscarves, golden jewelry, flowing skirts and slipper-like shoes, the golden carpets of fallen leaves covering the sidewalk, the fruits and the vegetables, the chaotic commotion and bustle. Everyone in Bishkek has a reaction to “the south.” I was told that the people were “different,” that traditions are stronger, that the mentality is trickier, that the food was cheaper and better, that the weather was warmer. It’s definitely a different world from the much more Russified Bishkek.
Osh at night I don’t like so much, though it doesn’t help that my colleague frightens me with tales of thefts, accidents and high numbers of drug addicts and AIDS cases. I haven’t had any problems, but what I really hate is the darkness. Bishkek is the darkest capital city I’ve ever seen. Osh is definitely among the darkest major urban centers. While Bishkek lacked street lights, at least there were people and cars that would provide some light and activity. Here, by the time we leave work at around eight, it’s pitch black dark, there are few people out, and very few cars. Leaving work requires either crossing a small pedestrian bridge over a river (where my colleague says muggings occur) or walking up a tall flight of stairs through the darkness, to the main road. Even on the main road, I put one step in front of another in the hope that it will land on a solid surface. I often end up walking in the road just to benefit from the occasional headlight coming by. During the day it takes me 15 minutes to walk home. At night it’s definitely slower.
I found an aerobics course and hope to attend three nights a week. The first lesson was really surreal. It was held in a brand new sports center built by a local politician. A young Kyrgyz woman taught the step-aerobics class. During a five-minute break, she talked to her six attendees (all local except me) about her new Mary Kay business and tried to recruit clients. I had walked to the club past a mosque emitting the call to prayer and what I assumed might mark the setting of the sun and the ability for those fasting to eat. I then entered this new sports complex, where everyone has to take off their shoes and put them in boxes at the front door, walked past the mats where at least 50 local men were engaged in wrestling, and up the stairs to where locals engaged in the American traditions of step aerobics and Mary Kay. Tradition and modernity seemed to be fused together here, rather than distinct concepts.
Other than aerobics, I really haven’t had any free time. I’m usually pretty cold and tired when I get home and I tend to spend my spare time in the evenings and early mornings sitting in front of my portable heater and reading. I’m about halfway through Ramadan and have to admit that I’m surprised I’ve made it this far. The hardest day was the third, when I took a trip to the mountains and couldn’t eat during the hike. At this point, I think I’ll last the entire month. Since I don’t eat lunch, I treat myself to dinner out almost nightly. The cafes located between work and home don’t offer as much of a culinary adventure as those I found in Bishkek. Last night I found a really good place, owned by an American married to a local. Not only was it the first place I found milk (I love tea with milk, but no one seems to carry milk here), but they also had beans. I always get excited to see things outside of the ordinary and I don’t think I had a bean during my entire time in Bishkek.
I’ll leave this first update at this and will try to write more frequent and shorter posts in the coming weeks. Also, for those who communicate with me directly, if you haven’t heard from me in a while, please check your junk mail files (or send me another email). It seems as though some of my messages are ending up in people’s junk mail boxes, even though they are sent from an official account. I guess email from Kyrgyzstan is considered suspicious.
I’m so sorry for the delay since my last post. It’s been a busy few weeks. After a short trip to Osh two weeks ago, I returned to Bishkek and then had to get ready for the first of what may be many moves within Kyrgyzstan. This past Sunday, I took a taxi for the twelve-hour drive to Osh, the second largest city in Kyrgyzstan and urban center of the southern region.
There were so many things I wanted to tell you about in Bishkek, such as my first rat sightings, two wonderful Sunday trips to the mountains, meeting some great Peace Corps trainees, a fun evening with my landlord, her friend and the American/Russian internet couple and the story of a coworker who suddenly moved to Chechnya to marry someone she’d met briefly this summer. But it’s probably best to just fill you in on my trip to Osh and to try to stay better caught up from this point forward.
The main reason I drove to Osh, instead of taking a 45-minute flight was due to the hassle of putting my bike and my many bags on the plane. A secondary reason was that I’d heard that the drive was spectacularly beautiful. As far as I know, none of my coworkers have ever driven and I thought this was a good opportunity to see the sights. I had flown when I visited Osh earlier in the month. It was a stunning flight, with mountain peaks reaching up above the clouds and toward the plane windows.
Anatoli picked me up in a silver Mercedes wagon that he’d just recently purchased. He used to have a nice bus that he used for tourists, but he sold it in order to buy this Mercedes as well as a minivan that he gave to his son-in-law to use as a marshrutka (the main form of local transport). His son-in-law has a college degree, but can’t find a job. His daughter gave birth to his first grandson just last month. “He needs a means of supporting his family,” he told me.
It was a long and tiring day, especially since I’m following Ramadan (called Ramazan here) and don’t eat from dawn until sundown. But it was really wonderful to get such a good sense of the country’s landscape. Leaving Bishkek, we followed the road to Sosnovka, where Gulnara had invited me to her parent’s home. We drove past the waterfall where we’d gone hiking that weekend, then continued south into area I hadn’t visited before. The ambient mountains of the Kyrgyz Ala-Too closed in upon us, mauve rock surrounding us in every direction as we wound through the passes. We climbed and climbed until I could look out the window and saw clouds below us. Anatoli stopped, I jumped out to take a picture, and returned winded. We were at 11,765 feet and I could feel the altitude.
From there, the highest peak of our journey, we descended into a wide, barren valley, the Suusamyr, beautiful in its starkness. There were so few signs of humanity or civilization enroute. The little stands selling koumiss (fermented mare’s milk) and bottles of gasoline seemed to be run by some type of intruders to this planet.
We moved on, crossing the Talas Ala-Too range, then followed a rapidly moving river lined with golden trees and marble mining sites. The ratty tables along this stretch of road were filled with bottles of thick mountain honey, glittering gold in the afternoon sun. We wound past the Toktugul reservoir, a vast smooth blue shimmer amidst the mountain landscape, then wound through another range of mountains. For the last several hours, we returned to flat land, driving through the Ferghana valley, where horse-pulled wooden carts and passengers on donkeys plodded along through cotton, tobacco and rice fields, stretching golden-brownish-green to the sun setting behind the mountains in the distance.
For about two thirds of the journey, the road was great. The Bishkek-Osh road has been recently redone, thanks to financing from the Asian Development Bank, and the northern segment is considered the best road in Kyrgyzstan. During that part of the drive, Anatoli gave me his card and told him to call him whenever I wanted to return. The last several hours went over a horrendous road, alternating patches of asphalt and gravel, long stretches of rocky gravel, and dark, potholed areas that put heavy wear and tear on the cars passing through. During this time, Anatoli couldn’t help but to exclaim his frustration at least every two or three minutes. “I’m not coming back here for the next two years!” he said with determination. “Until they’ve finished this road.” It was dark before we reached Osh and even on the main road heading to the second largest city in the country, there were no streetlights. We drove in darkness and arrived in darkness.
I stayed in a hotel my first night, then found an apartment on my first day. I visited three and chose a nice one about a 15-minute walk from work. The rent of $300 is pricey for this area, but the apartment is newly remodeled and very comfortable compared to local standards. I have a bedroom, a living room, another small room, a kitchen with a stove and refrigerator, and a bathroom. The toilet is in one small room by itself and the bathtub and sink in another room. The TV has a satellite dish with something like 300 channels. I’ve only turned on the TV once and then watched the local Russian news. Part of the deal was that the landlady would use my rent to buy a washing machine. She did that on the first day and will soon have it installed. It’s cold and will remain so until the heat gets turned on in mid-November. The tiny Chinese heater I have only heats a small space. So I very rarely use any space other than the bedroom, bathroom and kitchen.
My first few days were not short on adventure. A car ran over one of my suitcases (thankfully, it only contained clothing), I woke up to a small fire when the extension cord to my heater exploded, the next day my heater cord melted to the floor, leaving a black burn mark, and the entire city water supply was shut off for 24 hours, overflowing toilets and making the whole city stink.
The work here is intense. It’s very interesting and I’m finally getting a good sense of what I’ll be doing when I finish training at the end of next month. But the hours are very long, 10-12 hour days, Monday through Saturday, which has left me very little time for any exploring. Thankfully, a good portion of the work involves driving around the city and the region, so I’ve been able to get at least a visual picture of where I am.
Osh in the daytime has a color and a spice that I like. I was immediately struck by the darker skin (there are a lot of Uzbeks here and few Russians), the colorful clothing, the women’s headscarves, golden jewelry, flowing skirts and slipper-like shoes, the golden carpets of fallen leaves covering the sidewalk, the fruits and the vegetables, the chaotic commotion and bustle. Everyone in Bishkek has a reaction to “the south.” I was told that the people were “different,” that traditions are stronger, that the mentality is trickier, that the food was cheaper and better, that the weather was warmer. It’s definitely a different world from the much more Russified Bishkek.
Osh at night I don’t like so much, though it doesn’t help that my colleague frightens me with tales of thefts, accidents and high numbers of drug addicts and AIDS cases. I haven’t had any problems, but what I really hate is the darkness. Bishkek is the darkest capital city I’ve ever seen. Osh is definitely among the darkest major urban centers. While Bishkek lacked street lights, at least there were people and cars that would provide some light and activity. Here, by the time we leave work at around eight, it’s pitch black dark, there are few people out, and very few cars. Leaving work requires either crossing a small pedestrian bridge over a river (where my colleague says muggings occur) or walking up a tall flight of stairs through the darkness, to the main road. Even on the main road, I put one step in front of another in the hope that it will land on a solid surface. I often end up walking in the road just to benefit from the occasional headlight coming by. During the day it takes me 15 minutes to walk home. At night it’s definitely slower.
I found an aerobics course and hope to attend three nights a week. The first lesson was really surreal. It was held in a brand new sports center built by a local politician. A young Kyrgyz woman taught the step-aerobics class. During a five-minute break, she talked to her six attendees (all local except me) about her new Mary Kay business and tried to recruit clients. I had walked to the club past a mosque emitting the call to prayer and what I assumed might mark the setting of the sun and the ability for those fasting to eat. I then entered this new sports complex, where everyone has to take off their shoes and put them in boxes at the front door, walked past the mats where at least 50 local men were engaged in wrestling, and up the stairs to where locals engaged in the American traditions of step aerobics and Mary Kay. Tradition and modernity seemed to be fused together here, rather than distinct concepts.
Other than aerobics, I really haven’t had any free time. I’m usually pretty cold and tired when I get home and I tend to spend my spare time in the evenings and early mornings sitting in front of my portable heater and reading. I’m about halfway through Ramadan and have to admit that I’m surprised I’ve made it this far. The hardest day was the third, when I took a trip to the mountains and couldn’t eat during the hike. At this point, I think I’ll last the entire month. Since I don’t eat lunch, I treat myself to dinner out almost nightly. The cafes located between work and home don’t offer as much of a culinary adventure as those I found in Bishkek. Last night I found a really good place, owned by an American married to a local. Not only was it the first place I found milk (I love tea with milk, but no one seems to carry milk here), but they also had beans. I always get excited to see things outside of the ordinary and I don’t think I had a bean during my entire time in Bishkek.
I’ll leave this first update at this and will try to write more frequent and shorter posts in the coming weeks. Also, for those who communicate with me directly, if you haven’t heard from me in a while, please check your junk mail files (or send me another email). It seems as though some of my messages are ending up in people’s junk mail boxes, even though they are sent from an official account. I guess email from Kyrgyzstan is considered suspicious.
Labels:
aerobics,
Ala-Too,
Bishkek,
Bishkek-Osh road,
dark,
flights,
koumiss,
Kyrgyzstan,
Osh,
Peace Corps,
Ramadan,
Ramazan,
rats,
Russians,
Suusamyr,
trip from Bishkek to Osh,
Uzbeks
Subscribe to:
Posts (Atom)